Привет из Америки: поэт Сергей Сапоненко посетил родину
Перевод с белорусского. Оригинал
«Ребята, соскучился я по родной Беларуси! — Написал свое письмо на Гомельскую областную организацию СБП наш друг Сергей Сапоненко , автор несколько книг поэзии, который волей судьбы оказался за океаном. — Снится мне родная страна, даже во сне дышу воздухом родных лугов и полей. Прекрасная страна Америка, но нет ничего роднее родины, где я родился, я слышу, как бьется ее встревожено сердце … «
Я вернусь в Беларусь перелётною птицей.
Я вернусь в Беларусь: ностальгией лечиться.
Я вернусь в Беларусь, без неё жизнь — мытарство.
Я вернусь в Беларусь, чтоб душой там остаться.
И через несколько дней он, приехав к своей матери, Любови Ивановны, живущей Гомеле по улице Кожара 1-1, приглашает нас к себе в гости.
Сидят Сергей Сапоненко с матерью, стоят — Анатолий Боровский и Евгений Сергиеня.
Мы вместе с поэтом Евгением Сергиеня отправляемся к нему в гости. Он радостно встречает нас и просит, чтобы мы говорили с ним на родном языке. Просим рассказать о первых впечатлениях от своего прибытия.
— Я уже с неделю нахожусь в Гомеле. Впечатления? Когда меня на инвалидной коляске в Америке возят по супермаркетах, меня везде встречают приветливые улыбки. Ко мне подходят незнакомые люди, расспрашивают о жизни, предлагают свою помощь. И на лице каждого улыбки и доброжелательные взгляды. А здесь, на моей родине … Когда меня увезли с трапа самолета, сразу увидел других людей — лица озабочены, все замкнутые в себе, даже нахмуренные. И когда меня мой друг и помощник Петр возил по гомельских супермаркетах, никто на меня и внимания не обратил, никто не даже не взглянул в мою сторону, будто меня и нет на свете … А мне так хотелось крикнуть: «Люди родные, я — белорус! Из Америки вернулся, обратите на меня внимание! .. Поговорите немного со мной «. И никто не услышал зов моего сердца, никто не почувствовал мою радость, которая лилась из меня через край …
Мы долго говорили о жизни, о поэзии, о белорусской диаспоре Америки … Перед тем, как попрощаться, попросили мать Сергея Любовь Ивановну сфотографироваться на память.
Инф. Гомельского областного отделения СБП
